Government sees its relationship with civil society differently from the days of apartheid. Is that the case? Adam Habib analyses the relationship before and after apartheid and explores how civil society has redefined itself in the face of democratization