Cosatu proposed the idea of a social sector by using union assets to guide South African capitalism in a more worker friendly direction. Roger Southall explores the reasons why, more than a decade later, this concept is hardly spoken about in the corridors